Buscar este blog

Traductor

28 septiembre 2016

JUAN JOSÉ MILLÁS

Juan José Millas
AnaAlejandre                                                               

Juan Jose Millás nació en Valencia en 1946, pero su familia se trasladó a Madrid en 1952. Estudió en el colegio Claret y cursó sus estudios preuniversitarios en el instituto Ramiro de Maeztu. Comenzó la carrera de Filosofía y Letras, en la rama de Filosofía Pura, en la década de los sesenta; estudios que nunca terminó pues los abandonó en el tercer curso. Posteriormente, trabajó en diversas ocupaciones como son la de marionetista, profesor, empleado interino en la banca y en el gabinete de prensa de Iberia.

Sus principios literarios fueron en 1974, año en que publica su primera novela, "Cerbero son las sombras", con la que obtuvo el Premio Sésamo.

Reconoce la influencia que en su escritura tienen diversos autores como Dostoievski y Kafka, entre otros, en sus inicios, y esa puede ser la causa de que en su obra aparecen y están protagonizadas por seres corrientes y anodinos que, sin embargo, se ven envueltos en situaciones extraordinarias y, en ocasiones, terribles, pero todas ellas con el denominador común de rozar con lo desconocido y el misterio : desapariciones, mundos paralelos, terribles crisis de identidad y angustia que los llevan a la locura, la depresión, el crimen, la muerte o a cualquier otra situación extrema.

Colabora en el periódico "El País" desde la década de los noventa y en otros medios de comunicación. En la actualidad es difícil separar ambas actividades: la de escritor y periodista, ya que en las dos es reconocido por la crítica y el público tanto dentro como fuera de las fronteras españolas. También se le puede reconocer el mérito de ser el creador de los llamados “articuentos”, que es una especie híbrida entre el artículo de prensa y el cuento o relato, los cuales son publicados en los periódicos y en los que predominan aquellos temas actuales de los que se hace una reflexión sobre un aspecto de la conducta humana que afecta a todos y tienen un cierto paralelismo con los llamados microrelatos, las fábulas y, en algunos casos, los relatos de ciencia-ficción. Uno de los objetivos de los “articuentos” es realizar una especie de negativo de la realidad que plasma, mostrando el contraste entre lo verdadero de la esencia y lo falso de la apariencia. Para ello utiliza el humor, la ironía, la paradoja y esa visión lúcidamente desencantada de una sociedad engañosa en la que nada es como parece, a la que la atenta y lúcida mirada de Millás sabe encontrar la tara que demuestra su falsía.

En toda su obra, Juan José Millás nos muestra una búsqueda constante de las diferentes formas de mostrar al lector, y de separar ante su atenta mirada, lo que es verdadero de lo falso, utilizando para ello la estrategia estilística de mostrar al final, como el ilusionista aventajado, el truco que parece esconder la parcela de la realidad de la que trata, para demostrar, después, que no era tal, sino un simple engaño de los sentidos de quien mira y ve sólo las apariencias. Ha recibido innumerables y prestigiosos premios que lo revalidan como un autor destacado dentro del panorama literario nacional.

Sus obras han sido publicadas en varios países y traducidas a quince idiomas, entre ellos, inglés, francés, alemán, portugués, italiano, sueco, danés, noruego y holandés. 

Bibliografía de Juan José Millas

Juan José Millas
BIBLIOGRAFÍA DE JUAN JOSÉ MILLÁS:

Novela:
Cerbero son las sombras (1975)
Visión del ahogado (1977)
El jardín vacío (1981)
Papel mojado (1983)
Letra muerta (1984)
El desorden de tu nombre (1987)
La soledad era esto (1990)
Volver a casa (1990)
Ella imagina (1994)
Tonto, muerto, bastardo e invisible (1995
Trilogía de la soledad (1996)
El orden alfabético (1998)
No mires debajo de la cama (1999)
Dos mujeres en Praga (2002)
La ciudad (2005)
Laura y Julio (2006)
El mundo (2007)
Lo que sé de los hombrecillos (2010)

Relato:
Primavera de luto y otros cuentos (1989)

Cuentos de adúlteros desorientados (2003)
Los objetos nos llaman (2008)

Periodismo:
Algo que te concierne (1995)
Cuerpo y prótesis (2000)
Articuentos (2001)
Números pares, impares e idiotas (2001)
Los sueños se cumplen (2002)
Hay algo que no es como me dicen (2004)
Todo son preguntas (2005)
María y Mercedes (2005)
El ojo de la cerradura (2006)
Sombras sobre sombras (2006)
Articuentos completos (2011)
Vidas al límite (2012)

PREMIOS

Premio Sésamo de Novela 1975
Premio Nadal 1990
Premio de Periodismo Mariano de Cavia 1999
Premio Periodística de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez 2000
Premio Primavera 2002
Premio Nacional de Periodismo "Miguel Delibes" 2002
Premio de Periodismo Francisco Cerecedo 2005
Premio Planeta 2007
Premio Nacional de Narrativa 2008
Premio Don Quijote de  2008

ENLACES


Critica de "El mundo" de Juan José Millás

El mundo
Portada de la novela "El mundo"
Juan José Millás
Plante, 2007
238 págs.

La novela objeto de este comentario, El mundo, fue ganadora del Premio Planeta, edición de 2007,

Según relata el propio autor, en un determinado momento de su vida, los recuerdos emergieron de pronto con la fuerza de todo lo que tiene un significado vital y profundo y le obligaron a escribir este libro. Después, lo guardó en algún cajón de su escritorio, pero no de su memoria. Se preguntaba qué haría con ese texto y luchaba entre el conato de vergüenza que le despertaba publicar una obra en la que se mostraba impúdicamente sincero y auténtico y ofrecerla a la opinión de los lectores que era tanto como desnudarse en público. Decidió hacer lo segundo, presentó la obra al premio Planeta y fue premiado. Ahora los lectores tendrán que revalidar el premio conseguido con su aprobación a esta obra en la que Millás habla de sí mismo de su vida, de sus venturas y desventuras y de todo lo que conforma la existencia humana de un escritor que ha encontrado en la literatura su forma válida de expresión y el significado de su propia vida.

Juan José Millás confiesa en su libro El mundo: "Cuando escribo a mano, sobre un cuaderno, como ahora, creo que me parezco un poco a mi padre en el acto de probar el bisturí eléctrico, pues la escritura abre y cauteriza al mismo tiempo las heridas". Lo reitera de otra manera, diciendo en una reciente entrevista: "Cuanto mejor es la literatura, más hiere y más cura".

Parece ser que esta novela a modo de memorias noveladas, le ha proporcionado muchas satisfacciones, pero también le ha provocado cierta desazón o tristeza, porque estas memorias de infancia, en las que se entremezclan imágenes y anécdotas de su etapa de adulto, no le ofrecieron ninguna dificultad en su escritura, pero si muchos momentos de amarga aflicción al revivir momentos de sus primeros años en un populoso barrio de Madrid que, al vivirlas, no le ofrecieron demasiados momentos de alegría o felicidad, pero que, al recordar las vivencias de aquellos años y escribir sobre ellas, le ha otorgado una lúcida comprensión del hombre que ahora es y el camino que ha recorrido, con sus contradicciones, miserias y grandezas, hasta llegar a serlo y ése es, sin duda, el mejor premio que ha podido obtener al escribir este libro en el que reencuentra su propia vida y a sí mismo rescatados del olvido , en un momento de fulgor que alumbró su memoria y que iluminará sin duda, el futuro en el que ya conocerá mejor a quien habita en su interior y que es su propia identidad de hombre que busca respuestas